１．巻頭言

巻頭のことば

JACET北海道支部の大学英語教育への貢献とは

 

河合　靖（北海道支部長）

 

　大学英語教育学会の会員数が、東京AILAの開催後をピークに減り続け、現在個人会員数は2,623名（2013年2月20日現在）となっています。北海道支部の会員数は、2012年4月の95名から徐々に回復しましたが、それでも2月20日現在で106名（前年同期104名）となっています。最近、新入会員で目を引くのは、外国人会員と大学院生の増加です。2012年12月から2013年3月までの全国の新入会員34名を見ても、外国人会員17名、学生会員7名となっています。裏を返すと、日本人大学教員の新規入会者は少ないということになります。

　大学院生や外国人会員の増加は、研究発表の場を求めてそれが起こっていると解釈できます。先の新入会員リストの中には、海外の大学院で学ぶ外国人も含まれています。大学院の国際競争が激しくなれば、院生が発表の場を求めて国境を越えて動きまわる状況が今後顕著になるでしょう。国際大会の発表言語を英語にし、院生発表枠を設け、Selected Papersの発行へ向けて動いているJACETの方向性は時宜を得ていると言えます。

　しかし、増加傾向にあるこれらの研究志向の会員のニーズに合わせるだけで、これからのJACETが発展していけるだろうかという疑問もあります。話はとびますが、先日、朝日新聞の特集で中学・高校の課外活動が取りあげられていました。部活に励む子どもたちは、全員がオリンピック選手やプロを目指すアスリートの卵と言うわけではありません。大多数は、学生生活を豊かにするために毎日練習に取り組んでいます。多くは地方大会の1，2回戦で敗退して競技人生を終了します。彼らにとっての部活の意味を教育活動のなかに位置づけることは、勝利至上主義やスポーツ・エリート育成中心の考え方からくる様々な問題を改善して行く上で重要なことではないかというのが記事の趣旨でした。これは、大学の英語教育にもあてはまることだと感じます。

大学英語教員には、英語教育の専門家として研鑽する義務があるとは思いますが、同時に私たちが日ごろ相手にしている学生は様々です。JACET北海道支部が地域の大学英語教育に貢献するために、どのような活動が求められているのでしょうか。学生生活を豊かにする、親しみやすい大学英語教育の実現を考える。北海道支部が存在価値を認められ、会員数が増加する鍵は、そこにあるような気がしています。

２．支部大会報告

以下に大会プログラムを掲載します。各研究発表の要旨は、ニューズレター後半をご覧ください。

JACET北海道支部2012年度（第26回）支部大会プログラム

会場：北海学園大学 豊平キャンパス開催日 2012年7月14日（土） 

◆ プ ロ グ ラ ム ◆総会 １２：３０〜１２：５０（AV4教室）

開会式 １３：００〜１３：０５（AV4教室）
・総合司会 ＜竹村　雅史（北星学園大学短期大学部）＞
開会の挨拶 河合 靖 （支部長・北海道大学）

学生発表 １３：０５〜１３：５０（AV4教室）発表15分、質疑応答５分
司会 ＜河合　靖（北海道大学）＞
１．田中 みのり （小樽商科大学大学院生）
２．美馬　達哉 （小樽商科大学大学院生）

研究発表 １３：５５〜１５：００（AV4教室）

発表20分、質疑応答10分 司会 ＜横山　吉樹（北海道教育大学札幌校）＞
１．小林 敏彦（小樽商科大学大学院商学研究科アントレプレナーシップ専攻）
「日本国内の英文掲示物の誤用の特定と類型化」

２．Eguchi, Hitoshi （Hokusei Gakuen University）

A Comparison of the Scores of Two TOEIC SW Tests of Hokusei English

Majors: Facts and Analysis

＜休憩＞ １５：００〜１５：２０

講演 １５：２０〜１６：２０（Av4教室）

講師 寺内 一（JACET副会長・高千穂大学教授）
演題：「CEFR-J構想と日本の言語教育」

紹介 ＜河合 靖 （支部長・北海道大学）＞

シンポジウム １６：２５〜１７：４０（AV4教室）

テーマ 「産業界が求める英語力」
司会・講師 内藤 永（北海道学園大学）
講師 寺内 一（高千穂大学）
安藤　益代　（国際ビジネスコミュニケーション協会）
森越 京子（北星学園大学短期大学部）

閉会式 １７：４０〜１７：４５（教室名）
・総合司会 ＜竹村　雅史（北星学園大学短期大学部）＞
閉会の挨拶 横山 吉樹（副支部長・北海道教育大学札幌校）

◆ 懇 親 会 ◆時間 19：00 〜 21：00続きを読む

３．総会議事報告・会計報告

JACET北海道支部平成24年度　総会次第  

総会　１２：３０〜１２：５０ 

(報告)
1．支部長報告
　・河合新支部長より就任の挨拶があった。横山　吉樹(副支部長), 内藤 永(支部幹事（総務）), 尾田　智彦　(支部幹事（会計）)の紹介がありました。
　・３月の全国理事会で法人化に向けた準備が進んでいるとの報告がありました。

2．総務幹事報告：内藤総務幹事より以下の件で説明があった。  

2-1.  2011年度　活動・会計報告 （添付ファイル１〜５ページ）　
2-2. 2012年度　事業計画・予算 （６〜９ページ）  
2-2.  2012年度　人事 　（10ページ）  
　　※本年度の事業計画、予算、人事は、昨年の支部総会にて承認され、昨年末に本部に提出されています。 

　・　その他で、支部会員の状況（12/05/07現在）支部会員の状況について報告がありました。

　　　　　一般会員88名、学生会員５名、維持会員２名、団体会員２団体　
　　　　　　　合計97名　（前年同期比６名減）　

　・支部広報ホームページ委員会を支部広報委員会としました。支部の活性化を広報を通じて行うため、支部のfacebookを立ち上げ、また草の根的なイベントを開催することで若い先生や研究者の交流の場を増やしたいと計画中です。広報委員会の役割として、　ホームページ、ニューズレター、各種メディアによる広報活動を通じ、今後情報発信機能を強化していく予定です。

　・2013度の全国大会は、８月30日（金）〜９月１日（日）、京都大学吉田キャンパスで行われます。古い規程では、発表者全員がJACETの会員でなければいけませんでしたが、新しい規程では、第１著者のみがJACETの会員であることが求められます。大会プロシーディングスは発行されませんが、京都大会後にSelected Papers を発行する計画です。

・JACET Journalは、2013年度からオンライン原稿提出に変更され、2014年度からは年１回発行となります。


3．支部長選挙開票結果
　支部長・社員選挙管理委員会 委員長の目時先生より、報告がありました。
　2011年11月25日（金） 午後7時より天使大学において開票しました結果を以下の通りご報 告いたします。
 
1．支部会員数：102　（2011年11月1日現在）
2．有効投票数：  55　（2011年11月21日必着分まで）
3．無効投票数：    0
4．結果：
　　　河合　靖：　 40
　　　横山吉樹：　 14
　　　白票　　 ：　 1
 
上記の結果により、河合　靖　氏が次期支部長に選出されました。
 
 
＜社員選挙結果＞
 
現社員（8名）、補欠社員（2名）ともに信任数が過半数を超え、 全員が信任されました。
 
新規補欠社員（1名）につきましては、投票により、内藤　永 氏（北海学園大学）が選出されました。
 
 尚、これらの結果につきましては、2011年11月26日（土） に開催されました支部役員会において報告され、 全て承認されました。
 

4.  各種委員会報告
　

(議題)
1.  2012年度　人事変更案 　（10ページ）　　（了承された）
2.  2013年度　事業計画・予算案 （11〜14ページ）　（了承された）
3.  2013年度　人事案 　（15ページ）　　（了承された）
4.  その他

＊総会資料は添付ファイルでご覧下さい。  「続きを読む」をクリックして下さい。画像をクリックすると別ウィンドウで原寸大に表示されます。

続きを読む

４．a. 学生発表

１． Tanaka, Minori（Graduate school of Otaru University of Commerce）

“A training method for home room teachers to developing their classes of foreign language activities” From April 2011 'Foreign language activities' were implemented in primary schools throughout Japan, intended to be taught mainly by homeroom teachers (HRTs) (MEXT, 2008). However, many schools must rely on the cooperation of AETs or local residents since HRTs have little confidence to teach English, while in regions lacking such resources HRTs must teach alone. This presentation reports on a training strategy being carried out at a primary school in Otaru, aimed at helping HRTs to gain confidence to teach English alone. During 9 team-teaching classes teaching responsibility shifts from a mentor (Japanese teacher of English) to an HRT. It is hoped that this approach will save resources while stimulating and maintaining learner motivation.

２．美馬 達哉（小樽商科大学大学院）

「ユーモアを利用した教授法」 日本の漫画であるONE PIECEからユーモアのあるシーンを分析し、その構造、及び作品や読者に及ぼす影響を知る。その過程から発見されたユーモアの中から教育現場への応用を目指す研究となっている。  

５．支部大会研究発表

１．小林　敏彦
（小樽商科大学大学院商学研究科アントレプレナーシップ専攻）　

「日本国内の英文掲示物の誤用の特定と類型化」　　　    

　This study is intended to identify and classify errors or linguistically inappropriate features pertaining to messages written in English on signs, boards, notices, etc., at public places in Japan. Extensive field research has been made over a long period of time in over 20 prefectures from Hokkaido to Okinawa and a variety of errors were identified and classified into three major types: morphological, syntactic and semantic. The morphological errors refer to wrong inflections of nouns and verbs, misspellings, punctuation, omission, redundancy and wrong part of speech. The syntactic errors concern determiners, word order, reference, voice and linking of words. The semantic errors involve wrong word choice and erroneous literal translations from Japanese to English. The paper also analyzes the possible causes of each error and points out some disadvantages of leaving these errors uncorrected and exposed to public eyes and finally proposes specific measures to eliminate all of those errors.

2．Eguchi, Hitoshi
　（Hokusei Gakuen University）

“A Comparison of the Scores of Two TOEIC SW Tests of Hokusei English Majors: Facts and Analysis” 

　This study examines the development of students' productive skills in English in one academic year. The TOEIC SW test was administered to 55 students at two times: the beginning of the year, and the end of the academic year. Clear score improvement was seen in the two sets of test scores.Can we attribute the score improvement solely to the education provided at the school? In this presentation, the test score data will be examined carefully from different perspectives, to determine contributing factors to the improvement of productive skills. Washback effects, test-wiseness and motivational factors will be among the influences examined.
 

６．支部大会 講演

講演

寺内　一
（JACET副会長・高千穂大学教授）

演題：「CEFR-J構想と日本の言語教育」

　21世紀に入り早くも10年以上が経過し、グローバル化がますます進んでいる。今日のアジアにおける英語の役割は「共通語としての英語（English as a lingua franca、ELF）」であり、まさにその英語はまたASEANと中国、日本、韓国において作業言語という役割をもつようになった。そして、英語はもはやネイティブスピーカーだけのもではなく我々のものであるという認識を持つことが必要である。こうした状況下にある日本において言語教育の方向性を示すもののひとつにCEFRがある。CEFRとはCommon European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessmentの頭辞語を冠した略語であり、欧州評議会が開発し、欧州共同体が政策決定し、2001年に出した「外国語能力共通参照枠」である。本講演では、日本のみならず世界の英語教育界に影響を与え始めたこのCEFRを改めて見つめ直し、日本の言語教育、特に英語教育界がこのCEFRをどのようにとらえ、どう取り入れていくべきなのかを考えてみたい。   

７. 支部大会シンポジウム

シンポジウム　

テーマ　「産業界が求める英語力」　

司会・講師　      内藤　永（北海道学園大学）　             
　　　　
      講師　    寺内　一（高千穂大学）                          
　　　　　　　
              安藤 益代
　　　　 （一般財団法人国際ビジネスコミュニケーション協会）                          
　　　　　　　
              森越　京子（北星学園大学短期大学部）
　

　グローバル社会の到来により、産業界では日常的に英語を使用する場面が増えてきている。本シンポジウムでは、「産業界が求める英語力」をテーマに据え、大学英語教育との接点を模索する。議論の前提として、ビジネスパーソン約7000名へのアンケート調査から企業が求める英語力を俯瞰した上で（寺内）、企業における英語評価の指標として用いられているTOEICの現状（安藤）、ニセコ・ヒルトンにおける学生インターンシップの現況（森越）、JACETEBP調査研究特別委員会の取り組み（内藤）をそれぞれ報告し、フロアを交えての議論を展開する。   

８．懇親会

◆    懇　親　会　◆ 時間　19：00 〜 21：00 場所　フルード・オリーヴTEL  011-815-5151             札幌市豊平区豊平6条6丁目5-16地下鉄東豊線学園前駅　2番出口　徒歩1分 会費　5,000円

 
 
    

９．その他の記事

☆      本支部大会を開催するにあたり、以下の企業、機関、組織の皆様に協賛いただきました。

展示　　　株式会社　アルク教育社株式会社　
          ジーテルプ・ジャパン
          カシオ計算機 株式会社

展示及び広告　　株式会社　金星堂


●2013年度支部大会のご案内
日時：7月６日（土）場所：札幌大谷大学　
　講演：野口ジュディー　（関西支部長）　「未定」

●大学英語教育学会（JACET）第52回国際大会のお知らせ

テーマ：「英語教育の連携と相対化」
Collaboration and Relativization in English Language Education

日程：2013年8月30日(金)・8月31日(土)・9月1日(日)
場所：京都大学　吉田キャンパス
（〒606-8501 京都府京都市左京区吉田二本松町）

●AILA14は、2014年ブリスベン、2017年リオデジャネイロで開催予定

１０. 新入会員・転入会員

新入・転入会員の皆様です。どうかよろしくお願いします。
 
松本　広幸（北海学園大学）
酒井　優子（北海道札幌国際情報高校）
Bouchard, Jeremie（北海学園大学）
板倉　宏予（北海道薬科大学）
加藤　隆治（北海道薬科大学）
Hurrell, Ian（University of Birmingham）
⇒学生会員 
渡部　あさみ（札幌大学）
Haase, Michael（北海学園大学(非常勤)）
山口和彦（札幌医科大学)

＊2012年3月31日の会員情報：10７名　（前年比　10名増）　
　　　内訳：　維持会員　3名、　一般会員94名、　学生会員　8名、　
　　　　　　　　団体会員　2団体